Konsonanten, Akzente und die typischen PT-PT-Stolperfallen.
Konsonanten
| Buchstabe | Klang | Beispiel |
|---|
| c (vor e/i) | s | cinco, cidade |
| c (vor a/o/u) | k | como, café |
| ç | s | canção, lição |
| ch | sch (sanft) | chão, chuva |
| h | stumm | hotel, história |
| j | sch (stimmhaft) | jardim, Janeiro |
| lh | li / lj | velho, espelho |
| nh | nj | minha, lenha |
| s (Wortende) | sch | amigos, garrafas |
| s (zw. Vokalen) | s (stimmh.) | casa, mesa |
Vokale & Akzente
| Zeichen | Klang | Beispiel |
|---|
| á | a (offen) | está, lápis |
| â | a (geschlossen) | câmara |
| ã | a (nasal) | mãe, irmã |
| à | a (Verschm.) | à praia |
| é | ä (offen) | é, Évora |
| ê | e (geschlossen) | três, você |
| ó | o (offen) | só, próximo |
| ô | o (geschlossen) | pôde, avô |
| õ | o (nasal) | põe, lições |
| ú | u (akzentuiert) | número |
Endungs-Regeln (PT-PT)
- -oam Wortende → wird zu „u“: Faro = „Faru“
- -eam Wortende → oft zu „i“ oder stumm: cidade = „cidadi“
- -em / -ens→ nasal „ei(n)“: bem = „beng“
- -am→ nasal „au(n)“: amam = „amau(n)“
Häufige Stolperfallen
- Lisboa → klingt wie „Lijboa“
- Cabo Verde → „Kabu Verd“
- obrigado → „obrigadu“
- amigos → „amigosch“
- não → „naung“