Mein, dein, sein — auf Portugiesisch immer mit Artikel (PT-PT).
Singular (1 Besitzgegenstand)
| Besitzer | mask. | fem. |
|---|---|---|
| eu | (o) meu | (a) minha |
| tu | (o) teu | (a) tua |
| ele/ela | (o) seu / dele | (a) sua / dela |
| nós | (o) nosso | (a) nossa |
| vocês | (o) vosso | (a) vossa |
| eles/elas | deles / delas | deles / delas |
Plural (mehrere Besitzgegenstände)
| Besitzer | mask. Pl. | fem. Pl. |
|---|---|---|
| eu | (os) meus | (as) minhas |
| tu | (os) teus | (as) tuas |
| ele/ela | (os) seus | (as) suas |
| nós | (os) nossos | (as) nossas |
| vocês | (os) vossos | (as) vossas |
| eles/elas | deles / delas | deles / delas |
Artikel-Regel
- PT-PT: typischerweise MIT Artikel: O meu carro está aqui.
- BR: ohne Artikel: Meu carro está aqui.
- Wir nutzen die PT-PT Form.
dele / dela statt seu / sua
seu / sua ist mehrdeutig (kann ele oder ela meinen). Zur Klärung verwendet man:
- o carro dele — sein Auto (von ihm)
- o carro dela — ihr Auto (von ihr)
- a casa deles — ihr Haus (von ihnen, mask.)
- a casa delas — ihr Haus (von ihnen, fem.)
Beispielsätze
- O meu nome é Chris. — Mein Name ist Chris.
- A tua bicicleta é nova. — Dein Fahrrad ist neu.
- Os nossos amigos chegam amanhã. — Unsere Freunde kommen morgen.
- As suas chaves estão na mesa. — Seine/Ihre Schlüssel sind auf dem Tisch.
- A casa dela é grande. — Ihr Haus ist groß.
- Os filhos deles estudam em Lisboa. — Ihre Kinder studieren in Lissabon.