Die wichtigsten Präpositionen, Verschmelzungen mit Artikeln und verb-gebundene Präpositionen.
Grundpräpositionen
| PT | DE | Hinweis |
|---|---|---|
| em | in/auf/an | statisch |
| a | nach/zu | kurzer Trip |
| para | nach/zu | dauerhaft |
| de | von/aus | Herkunft, possessiv |
| por | durch/wegen | Weg, Tausch |
| com | mit | |
| sem | ohne |
Verschmelzungen mit Artikel
| + | o | a | os | as |
|---|---|---|---|---|
| em | no | na | nos | nas |
| a | ao | à | aos | às |
| de | do | da | dos | das |
| por | pelo | pela | pelos | pelas |
COM + Pronomen
- com + mim → comigo
- com + ti → contigo
- com + nós → connosco (PT-PT) — BR: conosco
- com + ele/ela/eles/elas — bleibt „com ele“ etc. (KEINE Verschmelzung)
Verb-gebundene Präpositionen
- gostar DE — mögen
- pensar EM — denken an (DE-Falle!)
- esperar POR — warten auf (DE-Falle!)
- sonhar COM — träumen von (DE-Falle!)
- precisar DE — brauchen
- acreditar EM — glauben an
- aprender A + Inf. — lernen zu
- começar A + Inf. — anfangen zu
- acabar DE + Inf. — gerade getan haben
- pagar POR — zahlen für
Spezialfälle
„casa“ ohne Artikel:
- em casa — zu Hause
- para casa — nach Hause
- de casa — von zu Hause
Länder mit Artikel:
- a Alemanha, o Brasil, os Estados Unidos
- Aber Städte ohne: em Lisboa, em Aveiro